Le vent

21.11.2011

« Sans le saule, comment connaître la beauté du vent ? »

de Lao She

I listen to the wind

To the wind of my soul

Where I’ll end up well I think,

Only God really knows

I’ve sat upon the setting sun

But never, never never never

I never wanted water once

No,never, never, never

J'écoute le vent
Le vent de mon âme
où elle échouera là-haut, j'imagine

Dieu seul le sait

Je me suis assis au soleil couchant
Mais jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Je n'ai voulu pleurer une seule fois
Non, jamais, jamais, jamais

Traduction Enigma 71